Mise à jour : voici la versions sous titrée en français.

Salut à tous,

C’est avec un peu de retard (désolé on était occupé à vous pondre une super preview !) que nous vous apportons le 6e et ultime Journal des Développeurs. La boucle est bouclée, et il n’y a donc plus grand-chose qui nous sépare de la sortie d’Assassin’s Creed II. A vos vidéos, et profitez bien… c’est le dernier diary ;-).

Cliquez sur « lire la suite » pour accéder à la traduction faite par Sanasoke, membre du forum ;-). Merci à lui !

 » Dans Ac2 nous voulons vraiment que vous meniez votre propre révolution ( ou bien vous allez mener votre révolution ) et vous savez les ennemies dans Ac 2 sont vraiment différents du premier opus . grâce à l’animus desmond va pouvoir accéder et revivre la vie de ses ancêtres assassins comme altaïr ( précédemment )et comme Ezio ( dans cet opus ). Dans asassin’s creed 2 ( l’animus ) est vraiment une véritable base de données et vous allez pouvoir apprendre ce dont vous avez besoin au moment ou vous le voulez . ( A partir ce de moment j’ai pas tout compris mais je vous dit en gros ) dans ce nouvel opus vous disposez d’une véritable source d’information sur beaucoup de chose avec des renseignements sur les lieux ( date de construction , pourquoi , photos etc …) en cours de jeu vous pourrez accéder a cette fameuse base de donnée pour prendre des informations sur des évènements , des personnages . ( changement radical cette fois ci on parle des effets graphiques ) les effets graphiques du jeux sont très futuristes avec des effets design et forme une harmonie avec le côté ancien de la renaissance , c’est un style unique .
Le tout crée des villes vraiment magnifiques et réalistes avec une architecture très riche . Dans Ac2 le joueur va pouvoir accéder au quartier générale des assassins c’est un endroit ou ils vivent et vous aurez une chambre ( ou une pièce a vous ). Dans ce village Ezio va pouvoir trouver tout ce qu’il veut afin de parvenir a ses fins et pouvoir augmenter en force , trouver de l’argent . ce village a un côté architecturale renaissance puisque la famille de Ezio vit dans ce village d’assassin ( donc les auditore vont amener ce côté renaissance ) sa famille et ont construit une formidable villa sur les hauteurs de ce village. ( je ne sais pas si c’est a l’intérieur d’une pièce de la maison des auditore ) cette endroit est le ralliement des assassins ont peut y voir tous leurs armes et avec le système économique vous allez pouvoir acheter des armes spéciales pour assassins . c’est un endroit immense il y a une libraire , il y a toutes les reliques de la famille et vous allez vraiment pouvoir pénétrer dans l’univers de la famille auditore . Contrairement a Ac 1 , ac 2 est plus réaliste il est beaucoup plus beau et dans toutes ces villes vous allez vraiment vivre la vie de toutes ces villes et de tout ce qui s’y passe et revivre des moments historiques importants . c’est vraiment un projet énorme , c’est un jeu énorme c’est sûr et l’ambition de ce jeu est vraiment d’aller ou personne d’autre n’a encore oser aller . »